Kolkata: Fire breaks out in office building behind Mahakaran, documents destroyedKolkata, Nov 2 (UNI) A major fire broke out in a multi-storey office building at Lyons Range, behind the state secretariat Mahakaran, early on Monday, destroying documents and computers housed in several offices.कोलकाता, 02 नवंबर (वार्ता) राज्य सचिवालय महाकरण के पीछे लायंस रेंज में स्थित एक बहुमंजिला कार्यालय भवन में सोमवार तड़के भीषण आग लग गई, जिसने कई कार्यालयों में रखे दस्तावेजों और कंप्यूटरों को खाक कर दिया।
The fire was spotted by locals around 3.30 am, following which the fire department was alerted.स्थानीय लोगों ने तड़के लगभग 3:30 बजे आग की लपटें देखीं, जिसके तुरंत बाद अग्निशमन विभाग को सूचना दी गई।
Ten fire engines were rushed to the spot and firefighting operations began immediately.अग्निशमन दल की 10 गाड़ियां तुरंत मौके पर पहुंचीं और आग बुझाने का काम शुरू कर दिया।
According to fire department sources, the blaze originated on the fourth floor and spread rapidly, causing extensive damage.अग्निशमन विभाग के सूत्रों के अनुसार, आग चौथी मंजिल से शुरू हुई और तेजी से फैल गई, जिससे भारी नुकसान हुआ।
The building houses offices of at least four to five organisations, and preliminary reports suggest that documents and computers in the affected offices were completely destroyed.इस इमारत में कम से कम चार से पांच संस्थानों के कार्यालय मौजूद हैं। शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार, प्रभावित कार्यालयों के दस्तावेज और कंप्यूटर पूरी तरह नष्ट हो गए हैं।
Although firefighters brought the situation largely under control by morning, small pockets of fire continued to persist even after 8 am.अग्निशमन कर्मियों ने सुबह तक स्थिति पर काफी हद तक काबू पा लिया, लेकिन सुबह आठ बजे के बाद भी कुछ हिस्सों में हल्की आग सुलगती रही।
Fire personnel used smoke detectors and gas masks to locate and extinguish these pockets of fire.A cooling-down operation was subsequently initiated.The authorities concerned have been informed, and an assessment is being carried out to ascertain the extent of the damage and identify the documents destroyed in the fire.अग्निशमन कर्मियों ने धुएं की उपस्थिति भांपने वाले उपकरणों और गैस मास्क की मदद से आग के इन सुलगते हिस्सों को खोजकर बुझाया। इसके बाद ठंडक पहुंचाने की प्रक्रिया (कूलिंग ऑपरेशन) शुरू की गई। संबंधित अधिकारियों को इसकी जानकारी दे दी गई है और नुकसान के स्तर का पता लगाने तथा नष्ट हुए दस्तावेजों की पहचान के लिए मूल्यांकन जारी है।
The exact cause of the blaze is yet to be established.Fire officials said it was too early to determine whether a short circuit or some other factor had triggered the fire.An investigation will be conducted after the firefighting and cooling operations are completed.The fire department is also examining the building's fire safety arrangements as part of the investigation.आग लगने के सटीक कारण का अभी पता नहीं चल पाया है। अग्निशमन अधिकारियों का कहना है कि आग शॉर्ट सर्किट से लगी या किसी अन्य वजह से, इसका अनुमान लगाना अभी जल्दबाजी होगी। आग बुझाने और कूलिंग ऑपरेशन पूरा होने के बाद मामले की जांच की जाएगी। अग्निशमन विभाग अपनी जांच के तहत इमारत के अग्निशमन सुरक्षा प्रबंधों की भी समीक्षा कर रहा है।
हिंदी हिन्दुस्तान की स्वीकृति से एचटीडीएस कॉन्टेंट सर्विसेज़ द्वारा प्रकाशित