MUMBAI, June 10 -- "If I had a choice between leaving my home and dying, I would have gladly chosen death. Unfortunately, I did not have such a choice." The words belong to an unnamed refugee, and starting Friday they will be the last thing audiences read as the credits roll on Imtiaz Ali's Partition love story.

The makers of "Main Vaapas Aaunga" announced Wednesday that a special version of "Kya Kamaal Hai," sung by Diljit Dosanjh over an A. R. Rahman composition with Irshad Kamil's lyrics, will play through the film's end credits as a dedication to refugees, with Hindustan Times among the outlets carrying the announcement. The track went up on the music label's channels the same afternoon, framed by the production as a song of hope ami...