New Delhi, July 12 -- The Contexto answer for game #1393 (Sunday, July 12, 2026) is IDIOM. In Contexto, players guess words, and the game reveals how close each guess is to the secret word based on semantic similarity - the closer to number one on the ranked list, the nearer the meaning. Today's answer sits in the space between language and meaning, which makes it a genuinely tricky target for solvers working from concrete vocabulary.

Three hints for game #1393 are below, followed by the answer and explanation.

Hint 1: A phrase whose meaning cannot be worked out from its individual words alone.

Hint 2: "Spilling the beans" and "raining cats and dogs" are classic examples.

Hint 3: It is a term that belongs to the study of language - li...