Guwahati, Nov. 21 -- Most trading legends are associated with a big idea: a macro bet on a currency, a long-term conviction in a company, a new type of fund. Takashi Kotegawa, the Japanese trader known online as BNF, is associated with something much plainer. His fortune, reportedly built from about 1.6 million yen in 2000 to roughly 15 billion yen by 2008, came largely from repeating one well-defined approach thousands of times with unusual discipline.

Looking at that approach in detail is more useful than retelling his story, because it shows what actually separates a consistent short-term trader from the crowd.

The Takashi Kotegawa strategy rested on one simple measurement: how far a stock's price had moved away from its recent avera...