New Delhi, Sept. 11 -- When ancient wisdom travels across borders, diplomacy takes on a deeper meaning.

Prime Minister Narendra Modi's gesture of presenting Russian President Vladimir Putin with a Russian translation of the Thirukkural has added a powerful cultural dimension to the India-Russia relationship.

The Thirukkural, one of Tamil literature's most celebrated works, is far more than a literary masterpiece. Written by the revered poet and philosopher Thiruvalluvar, the ancient text explores themes that remain remarkably relevant even today-virtue, ethical leadership, justice, love, governance and the responsibilities of human beings towards society.

By presenting its Russian translation to President Putin, Prime Minister Modi hig...