New Delhi, Nov. 21 -- Bangladesh's insistence on the extradition of former premier Sheikh Hasina from India is a tactic aimed at delaying her homecoming and the Indian side has created no impediment to her voluntary return, people familiar with the matter said on Friday after the Awami League leader made a second request for a new passport. Hasina, 79, has lived in India since her government was ousted in a student-led uprising in August 2024. She has insisted in recent interviews, including with HT, that she intends to return to Bangladesh in December despite being sentenced to death over her government's crackdown on protesters. After the London-based law firm Matrix Chambers, acting for Hasina, sent an email to the Bangladesh high commission in New Delhi seeking a new passport and national identity card for her on November 9, questions were raised by authorities in Dhaka about the communication having no authorisation from her. A second letter was sent by Matrix Chambers to the mission on Thursday along with an authorisation signed by Hasina to act on her behalf. Soon after Hasina's request on November 9, Bangladesh's minister of state for foreign affairs Humaiun Kobir said his government will insist on her extradition as she is a "killer and terrorist" who fled the country after allegedly killing more than 2,000 people. He also said that Bangladesh does not "give passports to terrorists". However, the people cited above pointed out that Bangladesh's insistence on extradition is a delaying tactic and that Bangladeshi authorities are refusing Hasina the sole document that will enable her to travel home. "It can be inferred that the Bangladesh government does not, in fact, wish her to return at this moment. Bangladesh is insisting on extradition, which is a legal process that is, by its nature, complicated," a person said. Extradition also presupposes that a person will not willingly return, and it is the mechanism a state uses when it must compel return, while Hasina has publicly stated that she will voluntarily go home and surrender before the court, the people said. "Where the person has decided to return of her own volition, there is no one to extradite," the person said. At the same time, the people emphasised that India has created no impediment to Hasina's voluntary return, which is only being blocked by the lack of a travel document. This document can be issued only by Bangladesh because Hasina is a Bangladeshi national, they said. According to reports, Hasina's diplomatic passport was revoked on August 22, 2024, a little more than a fortnight after she fled to India, and her national identity card was blocked on February 16, 2025. The people made it clear that the issuance of a passport and national identity card is a matter between Bangladesh and its national, while extradition is a separate legal matter and the two should not be conflated. A willing returnee does not require extradition, the people said....