India, April 19 -- "Kokh ke andhere se kabra ke andhere tak (From the darkness of the womb to the darkness of the grave)," says a poster that serves as a comment on female infanticide, violence against women, and biases that serve to keep women in the dark. It's the poster that kicked off the feminist imprint Zubaan's poster archive, 20 years ago. The imprint was only three years old at the time, having been set up in 2003, but its founder, Urvashi Butalia (a writer, activist and co-founder of the feminist publishing house Kali for Women), decided there was no time to waste. The protest-art works, she knew, would serve as a vital record of how a still-ongoing battle had played out across the country. They would represent the range of emotio...