India, Jan. 27 -- Prime Minister's warm reply to Maldivian President Mohamed Muizzu's "warmest" Republic Day greeting was inaccurately translated by Grok, social media platform X's AI assistant, from a message of goodwill into a politically sensitive remark about the Maldives.

The error drew attention when users pointed out that Grok's "translation" of PM Modi's post-originally written in Dhivehi to thank Maldivian President Mohamed Muizzu for Republic Day greetings-had little connection to the Prime Minister's actual message.

"Warmest greetings and best wishes to President HE Smt Droupadi Murmu @rashtrapatibhvn, Prime Minister HE Shri Narendra Modi @narendramodi, the government and the friendly people of India as they celebrate their 7...