Mumbai, Sept. 4 -- Gland Pharma Ltd, New India Assurance Company Ltd, Affle 3i Ltd, Titagarh Rail Systems Ltd are among the other stocks to see a surge in volumes on NSE today, 04 September 2026.HBL Engineering Ltd saw volume of 127.24 lakh shares by 14:14 IST on NSE, a 20.33 fold spurt over two-week average daily volume of 6.26 lakh shares. The stock increased 4.20% to Rs.693.50. Volumes stood at 5.59 lakh shares in the last session.Gland Pharma Ltd clocked volume of 26.88 lakh shares by 14:14 IST on NSE, a 9 times surge over two-week average daily volume of 2.99 lakh shares. The stock gained 1.61% to Rs.2,954.80. Volumes stood at 1.89 lakh shares in the last session.New India Assurance Company Ltd witnessed volume of 588.98 lakh shares ...