US, Nov. 20 -- Rob Lockwood, a GOP strategist, urged in a Washington Post article during our 250th birthday celebration that we adopt the American version of English as the official national US language and simply call it "American". I wholeheartedly endorse the idea.

My first exposure to "American" was at a physics colloquium, presented by an American professor at Presidency College. I did not understand a word of what he said. I attended a "Bengali-medium" school in a mofussil town of Kolkata where English was taught by teachers who never spoke English outside the classroom.

I could understand English spoken by cricket commentators and news reporters on the radio but had to translate every word from Bengali to English in my head befo...