India, Oct. 8 -- Ever tried to untangle a family tree that got more and more knotted as it branched out? New Zealand's deer have a similar problem, and it started with a gift from U.S. President Theodore Roosevelt in 1905. In a 2026 study published in Animal History, Vanessa Bateman explains that the gift was a group of wapiti, another name for elk. Over the course of the 20th century, these deer were seen first as game animals, then as an ecological threat, and finally as farm livestock, explains the study. Each of those labels was made harder to apply by their mixing with red deer.

Bateman's research follows the deer through the 20th century. She tracked how people responded to them using archival records, government reports, oral hist...