Chad, Octobre 24 -- Tandis que les jeunes N'Djamenois grandissent dans un environnement linguistique complexe et connecté, leurs homologues ruraux naviguent des réalités radicalement différentes, créant une barrière invisible qui façonne leurs destins. Le plurilinguisme capital face au monolinguisme rural À N'Djamena, l'écosystème linguistique est résolument métissé. Les enfants baignent dès le plus jeune âge dans un mélange de français (langue officielle), d'arabe tchadien (langue véhiculaire) et souvent d'une langue maternelle familiale (sara, massa, moundang, arabe, gourane, hadjaraï, etc.). « Mes enfants de 5 et 7 ans passent du français à l'école à l'arabe au marché, et au sara chez leurs grands-parents », témoigne Amina, mère de fam...